En los últimos días, ha habido denuncias en los medios de comunicación aliados de la Fiscal General de la República, Consuelo Porras, sobre las actuaciones de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) en el caso Odebrecht, en las que, según se ha dicho, buscan Vincular al primer titular de esta unidad del Ministerio Público, Juan Francisco Sandoval, por un «opaco» acuerdo de indemnización entre la constructora brasileña y Guatemala.
#CORPORADO HOY
CSJ autorizó trámite del Caso Odebrecht 👉 [https://t.co/MErPl0nXMS] pic.twitter.com/GXH2kyhjoL– Jornal La Hora (@lahoragt) 29 de septiembre de 2021
La Hora asumió la tarea de investigar más, buscando los hechos y su respectivo sustento, y pudo constatar que el trámite de esta investigación fue autorizado por un juzgado del Órgano Judicial (OJ).
EL ANUNCIO PRESIDENCIAL
“Sí y espera a ver qué saldrá del caso Odebrecht, porque Guatemala es uno de los países donde no se reveló, ¿ahora por qué? Lo sabremos ”, dijo el sábado pasado el presidente Alejandro Giammattei en el programa“ Cara a cara ”de CNN en español.
El lunes, el abogado de Juan Francisco Sandoval explicó que no tuvo acceso a la información sobre el proceso al que buscan vincular el exfiscal y que este podría ser el caso con Odebrecht, a pesar de que Giammattei ha mencionado el avance de la investigación.
Además, comentó: “La falta de información sobre estos casos indica la existencia de un supuesto acuerdo ‘opaco’ -con Odebrecht-”, pero destacó que este acuerdo era conocido y su proceso autorizado por un tribunal guatemalteco, el Tribunal Superior de Justicia de Guatemala. Riesgo «A», de Claudette Domínguez.
TRIBUNAL AUTORIZA DILIGENCIA, CON CONOCIMIENTO DEL JO
La Hora tuvo acceso a documentos en los que parece que los trámites realizados por la FECI en el caso Odebrecht fueron avalados e incluso coordinados en algunos aspectos por el Tribunal Superior de Riesgos “A” y por la JO.
El primero es un oficio de 1 de septiembre de 2017, firmado por Domínguez y dirigido al presidente de la Corte Suprema de Justicia, quien en ese momento era el magistrado, Nery Osvaldo Medina.
En el documento, la Presidencia del DO informa que los días 8, 11 y 12 de septiembre se realizará una audiencia oral del primer comunicado por videoconferencia y que estará vinculado a la República Federativa de Brasil, específicamente a la ciudad de São Paulo. , solicita a la Corte que emita las instrucciones necesarias para coordinar el proceso con ese país.
El 4 de septiembre de 2017, la Subsecretaria de la CSJ, Cecilia Odethe Moscoso Arriaza de Salazar, certifica que la decisión del Juez de Mayor Riesgo “A” es auténtica, es decir, conoce las actuaciones de la FECI, las cuales fueron autorizadas por un Poder Judicial.
En el siguiente documento a la vista, también de 4 de septiembre, el Subsecretario de la Corte Suprema “con instrucciones del superior”, envía a Domínguez el certificado de la resolución original emitida por la Presidencia de la JO.
A esto se suma la carta de la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia y Órgano Judicial, en la que se expresa que afirma: “Por haber recibido la carta del Juez Primero de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo“ A ”del Departamento de Guatemala, relacionado con la solicitud presentada por el representante del Ministerio Público de realizar la audiencia de la primera declaración dentro de la carpeta judicial identificada en el apartado, mediante videoconferencia de la REPÚBLICA FEDERAL DE BRASIL, CIUDAD DE SÃO PAULO ”.
Además, enfatiza que se debe remitir el oficio al Juez Domínguez para que se complete la declaración testimonial de acuerdo con los lineamientos señalados por el Director de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, para ello, el vestimenta tuvo que instruir al Ministerio Público para realizar el trámite correspondiente.
INCLUSO LA PRESIDENCIA DE OJ SINA LAS DIRECTRICES PARA LA DILIGENCIA
En otra carta de 4 de septiembre dirigida a la Jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, de la Secretaría General de la Presidencia del Organismo Judicial, informa que este órgano autoriza a la Empresa Consultoría y Servicios Euro-Americanos Sociedad Anónima a designar un traductor juramentado como intérprete del español al portugués y viceversa en la audiencia.
También requiere que el Presidente del DO sea informado de la duración de la participación del intérprete, así como otros datos del delegado e instruye al Departamento Financiero para cancelar sus honorarios, entre otras pautas en caso de suspensión de la audiencia.
DOMÍNGUEZ TAMBIÉN DA INSTRUCCIONES PARA EL PÚBLICO
En otro despacho, pero desde la Jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, hasta la Coordinadora de Asignación del Instituto Público de Defensa Penal, solicita a esa entidad designar abogados para los días en que se realizará la audiencia de declaración testimonial como prueba de pago anticipado. por videoconferencia en Brasil.
Además, explica que la presencia de defensores es para garantizar los derechos de terceros que puedan verse afectados y les pide que sean el mismo abogado durante los tres días previstos para el trámite.
Finalmente, la togada envió una carta al Director del Centro de Tecnologías de la Información y Telecomunicaciones, quien le informó del proceso y solicitó su colaboración para emitir las instrucciones necesarias para coordinar el apoyo de esa unidad para permitir la videoconferencia con Brasil. .
LO QUE PASÓ RECIENTEMENTE
El 23 de septiembre se confirmó que la Fiscalía de la Nación, María Consuelo Porras, ordenó el nombramiento de una nueva procuradora a cargo del caso Odebrecht. Para ello se promovió a Vilma Pérez Pineda, quien se incorporó a la FECI.
Anteriormente, el expediente estaba a cargo del recién ascendido y cercano al titular del MP, Pedro Hernández.
El lunes pasado, la jueza de Mayor Riesgo “D”, Erika Aifán, destacó durante la audiencia de la fase intermedia del caso Odebrecht programada para Carlos Batres, quien enviará un oficio a la Fiscalía porque Vilma Pérez, habría revelado información confidencial a uno de los abogados defensores.
